certificación (documento de archivo) [Spanish]
InterPARES Definition
n. ~ Un proceso para evaluar cierta cualidad o expectativa de un documento de archivo, con frecuencia su autenticidad.- 2. Una atestación de que el documento de archivo tiene cierta cualidad o cumple con alguna expectativa.
General Notes
Un documento de archivo puede certificarse con base en varias cualidades que incluyen confiabilidad, fiabilidad, autenticidad, exactitud, integridad, identidad, precisión, rigor, veracidad o pertinencia. Típicamente un archivo certifica que un documento de archivo es, de hecho recibido y que no ha sido alterado. La certificación de otras cualidades son realizadas frecuentemente por individuos con experiencia relevante particular tal como la práctica forense o documentos cuya autenticidad es cuestionada. En el contexto legal, la certificación puede relacionarse con la admisión de copias en lugar de originales o la admisibilidad de evidencia.